Prevod od "ao acordar" do Srpski


Kako koristiti "ao acordar" u rečenicama:

Irei agora testar sua resposta ao acordar com estímulo de perigo.
A sad, hoæe li se probuditi na podsticaj opasnosti?
Eu disse: "Ao acordar esta manhã... ouvi um barulho estranho!"
Рекох, када сам се јутрос пробудио... чуо сам узнемирујући звук!
Uma dia, ao acordar, se darão conta de que estavam sonhando em inglês.
Jednog dana æete sanjati na engleskom!
Ao acordar, ela pensará que tudo foi um sonho.
Kada se bude probudila, misliæe da je sve to bio san.
Ao acordar, será Peter Banning, homem egoísta, que bebe demais... obcecado por sucesso e que se esconde da mulher e filhos!
Probudiæeš se, Biæeš Petar Zabraniæ, sebiènjak koji previše pije.....i koji je opsednut svojim uspehom i beži i krije se od žene i dece.
Eu os vejo tanto em meus sonhos, que, ao acordar, continuo vendo.
Èesto ih u snovima vidim u krevetima. Kada se probudim, još su tu.
Fiquei surpresa ao acordar no dia seguinte com o Mulder dormindo no meu quarto.
Ja...sam bila iznenaðena što sam se probudila sledeæeg jutra i našla Muldera da spava u mojoj sobi.
Ao acordar, você continuará vivendo sem envelhecer, conservado... mas no presente e com o futuro de sua escolha.
Nakon oživljavanja... nastaviæete u bezstarosnom stanju... ali živeæi u sadašnjosti... sa buduænošæu kao izborom.
Eu podia dizer como seria o dia pelo aroma no ar ao acordar.
Znao sam kakav æe dan biti po mirisu u zraku nakon buðenja.
Esta manhã, ao acordar, não estava.
Kad sam se ujutro probudio nije te bilo.
É bem comum alguém que sofre de sonambulismo realizar atividades complexas enquanto dorme e não lembrar de nada ao acordar.
Èesto je uobièajeno da netko tko pati od mjeseèarenja izvodi kompleksne aktivnosti u snu a da se nièega ne sjeæa kad se probudi.
Você tem idéia de como é se sentir, ao acordar todas as manhãs, sabendo que falhará aos olhos da única pessoa que realmente amou?
Imas li ideju kakav je osecaj buditi se svako jutro, znajuci da ces pasti u ocima jedine osobe koju si ikad voleo?
Como se sente ao acordar de manhã?
Kako se osjeæate kada se probudite ujutro?
Que ao acordar hoje eu não estava pensando que teria que matar alguém.
Razmišljam kako jutros kada sam se probudio nisam mislio da æu trebati nekoga ubiti.
Quero me casar com você porque é a primeira pessoa que quero ver ao acordar pela manhã e a única que quero dar um beijo de boa noite.
Hoæu da te oženim Jer ti si prva osoba koju želim da vidim kad se probudim ujutro, i jedina koju želim da poljubim za laku noæ!
Este hospital está cheio de homens que você abandonou ao acordar.
Pa, bolnica je prepuna muškaraca koje si ostavila za vreme smene.
Ao acordar no hospital, é parte carro, parte animal.
A kad se probudi u bolnici, on je pola automobil, pola životinja.
Eles não ficarão felizes ao acordar, mas considerando a alternativa.
Neæe biti sretni kada se probude, ali ako uzmeš u obzir alternativu...
E espero que ao acordar, já esteja estabilizado.
Nadajmo se da æete biti stabilni kada se probudite.
Uma sábia mulher uma vez disse que todas as manhãs, quando ao acordar, deve fazer uma pequena oração.
Mudra žena je jednom rekla da se svako jutro kad se probudiš, trebaš pomoliti.
Todos a queremos viva, mas como será ao acordar e ela não tiver mais um filho?
Pa, svi mi želimo da živi, ali kakav æe njen život biti ako se probudi a njenog deteta ne bude bilo?
Não causaria problemas respiratórios ao acordar.
Ne bi izazvala disajne smetnje posle buðenja. Šta si sanjala?
Dá para você olhar para ela ao acordar.
Sada je možete gledati kada se probudite.
Durante séculos, dormimos esperando que, ao acordar, as coisas fossem diferentes.
Stoljeæima smo spavali, nadajuæi se zateæi drugaèiji svijet nakon što se probudimo.
de algo engraçado que pensou ao acordar e que se esqueceu.
"Hoæeš li me probuditi jer si se setio neèega smešnog, " "ali bi do tada opet zaboravio?"
Variação sutil ao acordar em banheira de gelo -com menos um rim?
Suptilna varijacija na buđenje u kadi punoj leda a nigde bubrega?
Por melhor que seja trazer um bebê do hospital, tem um som que te aterroriza ao acordar...
Super je dijete donijeti doma iz bolnice, ali ne daj Bože da se probudite uz jedan zvuk...
A primeira coisa que ele sentirá ao acordar será o calor do sol em seu rosto.
Prva stvar koju æe osjeèati kada se probudi.. je toplina sunca na njegovom licu.
Amanhã ao acordar para achar sangue no seu travesseiro, você desejará que tudo tenha sido só um sonho.
A sutra ujutro, kad se probudite i naðete krv na svom jastuku, pitaæete se da je li to bio san.
Sinto-me sortuda todo dia, ao acordar, e não ser você.
Sreæe? Svaki dan kad se probudim ne oseæam sreæu, ja nisam kao vi.
Quando consigo, ao acordar, estou pensando em você.
Ako zaspim, kad se probudim, mislim na tebe.
Achei que faria você se sentir melhor ao acordar.
To je da vam lakne nakon što se probudite.
Ao acordar, voltei correndo para o berçário, mas horas e horas haviam se passado, e eu encontrei as janelas abertas pelo vento.
Kada sam se probudila, vratila sam se nazad u sobu, ali prošli su sati, i videla sam da je vetar otvorio prozor.
Ao acordar, ele preferiria ver o seu rosto do que o meu.
Kad se probudi, biæe mu draže da vidi tvoje lice nego moje.
Não é bem o rosto que eu queria ver ao acordar.
To nije lice kraj kog želim da se budim.
Pode ver que está com problemas por causa do erro estúpido que cometeu ao acordar o Damon?
Види се да си у овом због глупе грешка коју си урадио буђењем Дејмона?
Esperava não vê-los ao acordar, mas não se preocupe.
Nadao sam da ovo neæu videti kad se probudim, ali ne brini.
Assegure-se de que ele veja isso ao acordar.
Pobrini se da vidi to kada se probudi.
Aqui temos um gráfico padrão da temperatura de uma mulher ao acordar durante a duração de seu ciclo.
Ево једног стандардног графикона телесне температуре жене у будном стању током циклуса.
(Canto do pássaro) Ouço isso toda manhã ao acordar, como uma princesa da Disney.
(Zvuk ptice) S ovim se budim svakog jutra, kao Diznijeva princeza.
Ao acordar de um sono profundo, pode se sentir perdido no tempo ou aflito por ter dormido demais, mas sempre há uma sensação básica de o tempo ter passado, de continuidade entre o antes e o agora,
Sad, kad se probudite iz dubokog sna, možete da budete zbunjeni oko vremena ili nespokojni jer ste prespavali, ali uvek je prisutno osnovno osećanje da je prošlo vreme, o kontinuitetu između nekad i sad.
Isso significa que todo dia ao acordar de manhã, você tem que decidir que tipo de pessoa quer ser.
A to znači da svakog dana kada se probudite, treba da odlučite kakva osoba želite da budete.
0.82061290740967s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?